Идеи для вашего отдыха. Электронная газета №1/73 от 30 января 2018 г.

Сегодня в номере:
1. Специальные предложения.
2. Идеи для вашего отдыха: Япония, Токио.

Специальные предложения.

Подошёл к концу январь, месяц праздничной суеты и Новогодних каникул. Пришло время задуматься о летнем отдыхе (тем более стабильный курс рубля сегодня позволяет провести «финансовые манёвры»).

Уже открыто раннее бронирование туров в Турцию с прямым вылетом из Иркутска. И, по всей видимости, турецкое направление станет среди иркутян самым популярным в предстоящий летний период.
По акции «Раннее бронирование» сегодня можно приобрести путёвки в Турцию, стоимостью от 22 тысяч руб. на человека.

Если у вас есть предпочтение к определённым турецким отелям, поторопитесь с бронированием, чтобы не столкнуться с дефицитом номеров на «пик» летнего сезона.

16 февраля 2018 года в ЮВА будут широко отмечать приход Нового года по лунному календарю. Этот важный праздник для буддистов, с размахом отмечают не только в Китае. Везде, где сильны китайские традиции, праздник будет сопровождаться танцем Дракона и фейерверками, а улицы украсят многочисленные красные фонарики. Это коснётся Китайских кварталов в Таиланде, Малайзии, Сингапуре, Индонезии и т.д.

Чтобы приобщиться к приходу года Жёлтой земляной собаки, иркутянам достаточно купить тур в Таиланд.

Туры в Паттайю на 12 дней, с вылетом из Иркутска 13 февраля стоят от 27200 руб. на человека.

Окунуться в праздничную атмосферу встречи Китайского Нового года, можно и на о.Хайнань.
Туры на Хайнань, продолжительностью 14 дней, с вылетом из Иркутска 10 февраля, стоят от 39600 руб. на человека.

16 февраля – это так же национальный праздник вьетнамцев. «Праздник первого утра» — так поэтично называют во Вьетнаме Тет – вьетнамский Новый Год. Украшенные яркими цветами и фонариками, улицы вьетнамских городов будут радовать туристов в течении всей праздничной недели.

Туры во Вьетнам, совпадающие по времени с празднованием вьетнамского Нового Года, стоят от 31 000 на человека- вылет 4 февраля на 12 дней.

В этом году дата прихода Нового Года по восточному календарю, почти совпадает с Днём Святого Валентина, романтического праздника всех влюблённых (отмечается 14 февраля). Так что в одном туре на курорты Вьетнама или Таиланда, можно окунуться в праздничную атмосферу сразу двух праздников.

Идеи для вашего отдыха: Япония, Токио.

Япония – это удивительная и загадочная страна. Она у многих иркутян, что называется – «на слуху», а вот побывать в ней в качестве туриста довелось немногим. Сдерживающим фактором для любознательных иркутян всегда было отсутствие беспосадочного регулярного авиарейса. И вот в этом году авиакомпания S7 включила в своё расписание рейс Иркутск – Токио (аэропорт Нарита).
Программа стартует 29 апреля 2018 года, время в полёте 5 часов 20 минут. Авиабилеты и туры в Японию из Иркутска (на базе этого авиарейса) можно приобрести в наших офисах.

Япония – это страна полная контрастов, фантастический микс древнего наследия Азии и последних достижений западного мира.
Первое, что удивляет иностранных туристов, посетивших впервые Японию – это то, что в крупных городах, благодаря многоуровневым развязкам, практически отсутствуют пробки. Поражает и развитая сеть общественного транспорта, которая легко «разруливает» людской коллапс в часы пик. Бросается в глаза и вежливость, и рационализм, присущие японцам – такое редко встретишь в Азии.

Япония – это одна из чистейших стран мира и в то же время нигде здесь вы не увидите мусорных баков.
А живут в Японии настоящие трудоголики, работающие по 12 часов в сутки ( однако это не мешает им постоянно устраивать в офисах нескончаемые вечерние корпоративы).

Супертехнологии в Японии уже дано достигли даже общественных туалетов, а вот офисная техника до сих пор обременена громоздкими факсами, и в документообороте присутствуют письма на бумажных носителях.
Япония – страна не для бюджетного туризма, по этой причине по турпотоку она уступает многим государствам Азии.
В 2017 году, в статусе туристов её посетило всего около 78 тысяч россиян.
Но, не смотря на дороговизну (хотя цены на продукты и питание там не выше московских), Япония с каждым годом всё больше и больше привлекает европейских туристов (основной трафик туристов в Японию в настоящее время идёт из Китая и Южной Кореи).

Один из главных факторов роста турпотока в Японию из Европы — это её невероятное многообразие.
Это и природа страны с живописным океанским побережьем, горами, многочисленными реками, озёрами и большим количество термальных источников и национальных парков.
Это великое множество богатейших исторических и культурных ценностей – древние храмы, монастыри, пагоды и замки, оставленные представителями двух религиозных конфессий — буддизма и синтоизма.

А ещё, Япония – это, наверное, единственная страна в мире, которая сумела прекрасно совместить в себе сочетание высоких технологий и первозданной природы даже в крупных городах.
«Страна Восходящего солнца» привлекает иностранных туристов и своей атрибутикой повседневной жизни, которые можно увидеть только здесь – это мейд-кафе и торговые автоматы, мир анимэ и видеоигр, гейши и театр-кабуки, скоростные поезда-пули и роботизированные отели.

Япония завлекает туристов ароматом чайных церемоний, магией местной кухни и своей загадочной философией жизни.
Суперпопулярными в последнее время стали туры в Японию, приуроченные к периоду цветения сакуры или любования красным клёном, а также времени проведения популярных праздников и фестивалей.
В Японии нет «высокого» или «низкого» туристического сезона. Приезжать сюда можно в любое время года. Но всё же необходимо знать некоторые особенности этой страны. Прежде всего – это вероятность прохождения осенних тайфунов в определённых регионах Японии, обилие дождей в июне, жара и городская духота в августе.

При планировании туров в Японию, имейте в виду, что «золотая неделя» внутреннего туризма в Японии, связанная с периодом массовых отпусков, приходится на первую декаду мая (будьте готовы к столпотворению японцев у объектов «must-see»).

Массовое любование сакурой в Японии начинается в конце марта и продолжается до середины апреля (в северном Саппоро застать цветущую сакуру в 2018 году можно с 3 по 10 мая).
Знаменитая гора Фудзияма наиболее эффектно смотрится зимой, когда её вершина покрыта живописной снежной шапкой. А вот восхождение на неё разрешается только летом.

Нескончаемые праздники и самые знаменитые фестивали приходятся в Японии на август, а насладиться красками осенних пейзажей и «огненным заревом» красного клёна можно в октябре-ноябре.

Конечно, не многие из иркутян поедут в Японию с целью отдыха на горнолыжном курорте, но, тем не менее, имейте в виду, что здесь таких курортов более 500 (Япония – вторая страна в мире по количеству современных курортов с развитой инфраструктурой). Горнолыжный сезон на японских курортах (а многие из них стоят на горячих источниках) начинается в начале декабря и продолжается до начала апреля.

Япония – это островное государство и не удивительно, что здесь созданы также замечательные условия для пляжного отдыха и занятий дайвингом.
Основные пляжные курорты Японии расположены на побережье Окинавы и островах архипелага Рюкю. Температура воды здесь в июле – августе достигает +24 — +25 гр.
Развитая инфраструктура, лазурное море, прекрасные песчаные пляжи, (на некоторые из них, белоснежный песок завезён из Австралии), привлекают в курортные зоны Японии массу отдыхающих. Пляжный сезон длится здесь с апреля по октябрь.

В Японию можно приезжать десятки раз и каждый раз вы здесь обнаружите предмет для восхищения и совершите очередное открытие.
В Японии английский язык не очень популярен, но дублирование информационных табличек и текстов на туристических стендах на английский, значительно облегчает жизнь европейским туристам в городах.
Если путешествие в Японию вы совершаете впервые, для быстрой адаптации в этом урбанистическом мире, мы советуем вам обязательно воспользоваться экскурсиями с русскоязычной поддержкой.

Свой первый тур в Японию с прямым вылетом из Иркутска, лучше всего ограничить островом Хонсю. Впечатлений тут будет «выше головы» и вдобавок ваш бюджет не будет перегружен излишними трансферными затратами. В первом туре логичнее всего запланировать остановку в Токио, Киото и по возможности добавить к ним Осаку.
Если вы уже составили свой маршрут по Японии и в нём намечены междугородние переезды, то мы советуем заранее, ещё до въезда в страну, приобрести проездной билет JR-Pass (ваучер в электронном виде). Это можно сделать, как самостоятельно на официальном сайте Japan Rail, так и с помощью наших менеджеров-консультантов. Ваучер JR-Pass обменивается на именной проездной билет в аэропорту Нарита.

Ещё до начала тура в Японию, целесообразно приобрести в России и часть японской валюты, которую вы планируете потратить в поездке. Дело в том, что в Японии выгодный обмен долларов США на японские иены, начинается с 500$. Меньшие суммы меняются уже не по такому привлекательному курсу.

Япония – это визовая страна для россиян. Не менее, чем за три недели до поездки, наши менеджеры должны получить от вас все необходимые документы для отправки визового пакета в японское консульство (г.Владивосток).
А ещё, вы значительно облегчите себе туристическую жизнь в Японии, если ещё дома скачаете в свой планшет или смартфон приложение Japan Connected-Free Wi-Fi.

Регулярный рейс а/к S7 Иркутск-Токио прибывает в международный аэропорт, который расположен рядом с небольшим тихим городком Нарита, входящего в восточную часть Большого Токио. От аэропорта до центра Токио – 75 км.
В аэропорту иностранные туристы довольно быстро проходят паспортный контроль (снятие отпечатков пальцев, фото на память) и таможню (в страну разрешается ввести до трёх бутылок алкоголя, ёмкостью 0,75 л.).
В аэропорту туристы меняют валюту чаще всего, здесь всегда самый выгодный курс и нет лимита, который ожидает иностранцев в отелях (не более 300$ в сутки на человека). Обменники в городе есть не везде, а в банках обмен валюты осложняет бюрократический документооборот.

В аэропорту желающие могут взять в аренду Wi-Fi – роутер (около 30$ в неделю безлимит), к нему можно подключить сразу несколько устройств. Другой вариант – это мобильная связь — в аэропорту предлагается прокат мобильных телефонов.
Такой телефон чаще всего иностранцы берут в аренду с картой предоплаты (Prepaid Card). В Японии мобильная связь одна из самых развитых в мире, но иностранным туристам, приехавшим в страну на срок мене 6 месяцев, местные сим-карты не продают. Роуминг в Японии хорошо поддерживается у Билайна, Мегафона и МТС.

Иркутян, оформивших тур в Японию в наших офисах, в аэропорту встречают представители принимающей стороны. А вот самостоятельным туристам придётся выбирать вид транспорта, на котором они будут добираться до своего отеля в Токио.

Наиболее удобный транспорт – это электричка JR Narita Express (NEX). Состав идёт до центра Токио без остановок, в пути 1 час. Утром и вечером интервал между поездами составляет 30 минут. Если вы уже получили в аэропорту свой проездной, то он будет действительным и на этот экспресс.

Авиарейс из Иркутска прибывает в аэропорт г. Нарита в 18.30 по местному времени и вы уже в день прилёта, увидите ночную столицу Японии, залитую неоном и разноцветными огнями, во все ее красе.
Впечатления от Токио у большинства туристов складываются неоднозначные. И это понятно, ведь Токио это целая метрополия, в которой проживает около 37 млн. человек.
В состав агломерации Токио входит 23 специальных района, 40 пригородов и посёлков.
Для одних Токио – это безумный город-муравейник, настоящие каменные джунгли, не имеющие горизонта. А для других – это, будоражащий воображение, техногенный мегаполис, влюбляющий в себя панорамными видами с башен-высоток.

И всё же – что собою представляет город Токио и какой в нём туристический интерес?
Во-первых, надо сразу настроить себя на встречу с этим монстром-мегаполисом, который отстроен без всякой планировки. Это город невыразительных улиц, большинство из которых даже названий не имеет. Это город унылых зданий-коробок, средний возраст которых превысил 40 лет.
Основной транспорт Токио – это метро. Его линии охватывают весь город и пригороды. В структуру метрополитена входят 13 муниципальных линий, линии JR и частные ветки. В этой «техногенной паутине» оборудовано 503 станции. Для первого опыта поездки в токийском метро может потребоваться современный навигатор или карты Google Maps. У частной компании Tokyo Metro дневной проездной стоит 600 иен, а на два дня – 980 иен (его можно купить уже в аэропорту прилёта, 1$ = 110 JRY).

Чтобы Токио вас не разочаровал, а впечатления от поездки остались самыми яркими, очень серьёзно подойдите к выбору гостиницы для размещения. Одним из главных критериев при этом должны стать: удалённость от станции метро (автобусной остановки) и вид из окна.
Помните популярный кинофильм «Трудности перевода» (2003 год), с неподражаемыми актерами Скарлет Йоханссон и Биллом Мюррей в главных ролях. Какие там эффектные виды были из бара отеля и номера гостиницы( съёмки происходили в пятизвёздочном отеле Park Hyatt Tokyo )!

Не менее впечатляющая панорама города открываются из отелей Park Hotel Tokyo, Ritz Shangri La, Mori Tower, Conrad Tokyo, а из отелей International Hotel Tokyo Bay и Hilton Tokyo Odaida добавляются ещё и шикарные виды на Токийский залив.

В Токио услуги туристам предлагают около 3000 гостиниц. Здесь можно найти не только привычные нам гостиничные номера, но и :
-самый экономичный вариант для проживания в капсульных отелях и хостелах,
— необычные для европейцев номера в традиционных японских отелях-реканах (циновки или маты на полу),
— есть ещё более экзотичный вариант размещения – робо-гостиницы, в которых весь сервис роботизирован (гостиничная сеть Henn na Hotel).
Иностранным туристам чаще всего советуют бронировать отели, расположенные в таких районах Токио, как Shinjuku, Shibuya и Roppongi.
Токио, в глазах туристов, часто выглядит, как футуристический город, совмещающий в себе и «урбанистический рай», и «городской ад». Но, что интересно, равнодушных от посещения японской столицы туристов не бывает. Каждого этот город способен чем-то зацепить.
Знакомство с Токио туристы чаще всего начинают с его интереснейших музеев. К ним относится музей будущего Мирайкан (National Museum of Emerging), исторический музей Эдо-Токио, музей Метро, Токийский национальный музей, Национальный музей природы и науки.
Но многочисленные музеи – это лишь одна из многогранных сторон Токио, особенно привлекательная в пасмурные или летние душные дни.

Совершенно другое впечатление от японской столицы ожидает туристов в городском районе Асакуса. В этом районе никогда не бывает малолюдно, а в субботние и воскресные дни здесь царит настоящее столпотворение. Начинается Асакуса с огромных древних ворот, от которых идёт колоритная улица Накамисэ-дори, вдоль которой расположена масса сувенирных лавок. Эта улица приводит туристов к величественному храмовому комплексу Сэнсо-дзи, возведённому в честь, почитаемой всеми японцами, богини Каннон. На большой территории храмового комплекса, имеющего правильную квадратную форму, находится красивый сад с живописным прудом. Аутентичность этому району придают и другие исторические памятники, пагоды и постройки.

Другое, не менее интересное туристическое место, называется остров Одайба. Это новый, современный токийский район, расположенный в Токийском заливе, на искусственно созданных островах. Здесь находится огромное количество торговых и развлекательных комплексов. Одайбу украшают красивые здания, песчаный пляж с пальмами, копия американской статуи Свободы, Мост радуги, одно из самых высоких в мире — колесо обозрения (диаметр 115 м.).
Особый колорит этому токийскому району придаёт квартал Оэдо Онсэн Моногатари, в котором прохожие разгуливают в традиционных кимоно.
Панорама Одайба, во всём своём великолепии, открывается взору со смотровой площадки здания Fuji Television и с палубы прогулочного кораблика. А вечером этот токийский район тонет в красочной иллюминации, которой можно любоваться из окна вагона автономного монорельса, проезжающего по мосту Радуги и делающего полукруг вдоль этого островного кусочка Токио.
Ещё одно, потрясающе красивое место в Токио, которое надо обязательно удостоить своим вниманием, называется «Парк Йойоги». Этот парк на протяжении всего года либо украшают цветы, либо разноцветный ковёр из опавших листьев.

Главной его достопримечательностью является величественный храм Мэйдзи, в котором выставлена экспозиция уникальных вещей императорской семьи. Особо эффектно храм смотрится в июне, когда бурно зацветает ирисовый сад, который его окружает.
В японской столице нашлось место и другим красивым паркам. Среди них выделяются, примыкающий к Императорскому дворцу – Восточный сад и Синдзюку Гуэн, поражающий туристов своими пейзажными зонами: японской, французской и английской.
Если вы прилетели в Токио с детьми, обязательно включите в свою программу посещение Диснейленда, токийского зоопарка Уэно и аквариума «Tokyo Sea Life Park».

Ну а для взрослых туристов, приехавших в Токио, рано или поздно, обязательно настанет время шопинга. Европейских туристов, особенно молодёжь, в этом плане больше всего привлекает токийский район Акихабара (ст. метро JR Akihabara).
Акихабара занимает целый квартал и является настоящей выставкой новейших образцов электроники и бытовой техники. В этот «Электронный рай» товары поступают прямо с заводов и поэтому цены здесь более привлекательны, чем где либо ещё.

Особой популярностью у иностранцев пользуются часы CASIO, электронные игры, приставки, фототехника, различного рода комплектующие. В магазинах, ориентированных на европейцев (товары с напряжением 220 вольт) – Global Blue Tax Free Shopping, предусмотрен возврат НДС- 8% с суммы покупок, превышающих 10000 иен.
Но кроме электроники, в Акихабаре расположены магазины отаку и анимэ, самый крупный из них – Katobukia. Даже если вы не планируете делать в нём покупки, просто зайдите – не пожалеете.
Акихабара – вызывает интерес и знаменитыми maid-cafe, которых тут более сорока. Особенность таких кафе-магазинчиков заключается в том, что посетителей обслуживают девушки-официантки, одетые в костюмы европейских служанок и горничных. Они развлекают гостей, танцами, песнями, играми, изображая полную покорность.
Мэйдо стоят на тротуарах тут повсюду, активно зазывая посетителей в свои недешёвые заведения.
Любители шопинга должны обязательно побывать и в «депато» — крупнейших торговых центрах Японии. Их концентрация в фешенебельном районе Гинза – это копия Елисейских полей Парижа. Там же, в Гинзе, находится и самый высокий в мире Apple Store и Sony Store, в котором покупателям доступны 6 этажей.

Одними из самых ярких впечатлений, от пребывания в Токио, многие туристы часто называют панорамные виды, открывающиеся со смотровых площадок двух токийских башен-ретрансляторов.
Самая высокая из них, одновременно и самая высокая в мире телебашня (высота 634 м.), носит романтичное название – «Tokyo Sky Tree». Она расположена недалеко от района Асакуса и к ней можно пройти пешком (после экскурсии к храму Сэнсо-дзи), вдоль реки Сумидагава.
«Небесное дерево» на сегодня является вторым по высоте сооружением мира (после «Бурдж Халифа» в ОАЭ). Башня поднимается ввысь из 4-х этажного «Тоkyo Sky Tree Town», в котором находится огромный шопинг-молл, аквариум, рестораны, планетарий, театр, вишнёвые деревья и красные сосны (ст. метро Tokyo Sky Tree).
Обзорные площадки (а их две) расположены на высоте 350 и 450 м.! Вторая – «Небесная Галерея» признана самой высокой обзорной экспозицией в мире. Стоимость посещения сразу двух площадок – 3090 иен на человека, для подъёма только на нижнюю площадку — «Тembo Deck», нужно будет заплатить – 2060 иен.

Вторая телебашня носит название «Tokyo Tower» (высота 333 м.). При её проектировании за основу была взята Эйфелева башня. Расположена она в парке Сиба (район Минато). Панорамные площадки на этой телекоммуникационной вышке расположены на высоте 150 и 250 м. В «подножном городке» башни находятся: музей восковых фигур, выставка голографии, океанариум, кафе, рестораны, торговые бутики, детские аттракционы. Билет для подъёма на площадки стоит – 1420 иен.

Если у вас ещё останется время и будет желание и дальше знакомиться с японской столицей, обязательно посетите рынок Цукидзи. Это потрясающее колоритное место, где продаётся огромное количество разнообразных морепродуктов (более 400 видов). Туристы сюда приходят не просто «поглазеть», но и попробовать на вкус местные деликатесы, которые готовят тут же, в многочисленных кафешках.

Побродить и «поглазеть» на жизнь японцев будет интересно в районе Сибуя. К тому же там расположено много супермодных молодёжных магазинов одежды. Этот район широко известен благодаря фото и видео самого перегруженного в мире пешеходного перехода. В Сибуя установлен и бронзовый памятник легендарной собаке Хатико.

А вот с наступлением вечера, чтобы «утонуть» в заревах неоновой рекламы и прикоснуться к тому, что «погорячее», туристы устремляются в район Кабуки-тё (к театру Кабуки никакого отношения не имеет). Этот квартал «Красных фонарей», до отказа забит лав-отелями, секс-шопами, игровыми салонами, домами наслаждений, ресторанами и кафе (ст. метро Синдзюку).
Пребывание в Токио позволит вам познакомиться и оценить японскую кухню.
Японцы просто помешаны на еде и хорошо в ней разбираются. «Табаэмо» (пробовать еду) – это одно из трёх главных хобби японцев ( другие хобби — шопинг и любование сакурой или клёном).
Рестораны, кафе, местные забегаловки (едят в них стоя), закусочные Идзакая и заведения фастфуда есть повсюду. А расфасованную, в коробки и контейнеры, еду продают в супермаркетах, круглосуточных магазинах (типа «7ELEVEN»), в киосках на ж/д станциях и специализированных автоматах.

Секрет всех блюд в Японии – это первоклассная свежесть ингредиентов. Аукционы по продаже тунца на рынке проходят рано утром, в 5.00, а уже с 6.00 в ленточных суши-барах посетителям предлагают сашими / суши из него.
Большинство токийских ресторанов специализируются на каком то конкретном ассортименте еды. Ужин в них обойдётся в 1000 – 1300 иен на человека. В токийских закусочных можно перекусить за 600-800 иен. А самый экономичный бюджет вас ожидает в небольших кафешках «Рамен», где подают разного вида яичную лапшу в солёном бульоне (250-350 иен).
Большой популярностью у японцев, особенно среди учащейся молодёжи, пользуются бэнто – коробки различной формы, с расфасованной едой. Всего видов бэнто около двадцати, а в классическом варианте — это рис, маринованные сливы, кусок жареной рыбы и сваренное вкрутую, яйцо. Стоит бэнто от 300 до 1000 иен.
Любителям перекуса на улице, понравятся местные шашлычки из мяса и морепродуктов – кусияки (300 – 500 иен) и токияки – зажаренный в кляре осьминог, обильно политый соусом (300 – 600 иен).
Порция из двух суши, в специализированном ленточном суши-баре, стоит 100 иен (к вечеру повсюду идут распродажи блюд из свежих морепродуктов). Большой суши набор на рынке стоит 800 – 1000 иен. Набор роллов, в пластиковой упаковке, в супермаркетах стоит от 400 до 1500 иен.
Советуем обязательно заказать в ресторане оригинальное японское блюдо «Теппан-яки». Оно готовится на специальной сковороде, прямо перед обедающими посетителями. При этом вы сами контролируете процесс жарки мяса, рыбы или овощей.
Экзотическое рисовое вино саке подают повсюду: во всех ресторанах, кафе, барах и даже в круглосуточных магазинах комбини (7eleven). Подают его как подогретым в кувшинчиках, так и со льдом. Крепость саке, порядка 16 градусов.
В магазине бутылочка саке (0,33 л.) стоит 375-550 иен. Напиток этот специфический и не каждому придётся по вкусу. Но быть в Японии и не попробовать саке – это преступление. Старайтесь покупать не самый дешёвый саке. Большая бутылка хорошего саке не должна стоить дешевле 2000 иен.

Любители пива найдут в Токио очень много сортов этого пенного напитка, как местных, так и импортных. Баночное пиво в магазинах стоит от 84 до 200 иен.
Пребывание в Токио необходимо обязательно украсить транзитными поездками по окрестностям и близлежащим городам. Сделать это совсем несложно – туда ходят пригородные электрички и ж/д экспрессы. Проездная плата при этом не будет обременением для вашего бюджета. Горячие источники и ванны Хаконе, склоны священной горы Фудзи, природа Национального парка Никко, древний самурайский город Камакура, супер мегаполис и порт Йокогама – все эти удивительные места можно посещать во время дневной экскурсии, проживая при этом в токийском отеле. Но это уже совсем другая история (продолжение следует).

Читайте также